Pure Intuition By Shakira
Let us be wrong and let’s begin
بیا اشتباه کنیم و شروعش کنیم
A mistake that turns into perfection
اشتباهی که منجر به کامل شدن میشه
I want to see you sliding in
میخوام لغزش کردنت رو ببینم
My underworld
به دنیای درونم
This time I plan to let you win
اینبار برنامه م اینه که بذارم به خواسته ت برسی
I’ll be a victim of my own invention
من قربانی ابتکار خودم میشم
Let us be wrong and let’s begin
بیا اشتباه کنیم و شروعش کنیم
Once and for all
یک بار و برای همیشه
What heaven weaves and braids no man shall undo
هیچکس نمیتونه سرنوشتی که توسط پروردگار رقم خورده رو تغییر بده
I’ve been custom-made for no one but you
من برای هیچکس جز تو ساخته نشدم
You know it’s now or never
میدونی که الان وقتشه نه هیچ وقت دیگه
I have a feeling inside
یه حسی درونم هست
And intuition’s always been a woman’s guide
و الهامات درونی همیشه راهنمای یه زن بوده
We’ve been wanting each other since before we were born
ما قبل از اینکه به دنیا بیاییم همدیگرو می خواستیم
And I will love you even after I am gone
و حتی بعد از مرگم هم عاشقت میمونم
This time I plan to let you win
اینبار برنامه م اینه که بذارم به خواسته ت برسی
I’ll be here in full subordination
اینجام تا کاملا در اختیارت باشم
I’ll be devoted to your will
خودم رو وقف خواسته هات میکنم
Once and for all
یک بار و برای همیشه
Love is only pain disguised as a kiss
عشق تنها دردیه که به شکل یه بوسه در اومده
So make me feel it now
پس یکاری کن الان حسش کنم
Let’s get on with this
بیا به این کار ادامه بدیم
And the sooner the better
و هر چی زودتر بهتر
I have a feeling inside
یه حسی درونم هست
And intuition’s always been a woman’s guide
و الهامات درونی همیشه راهنمای یه زن بوده
We’ve been wanting each other since before we were born
ما از قبل از اینکه به دنیا بیاییم همدیگرو می خواستیم
And I will love you even after I am gone
و حتی بعد از مرگم هم عاشقت میمونم
I have a feeling inside
یه حسی درونم هست
And intuition’s always been a woman’s guide
و الهامات درونی همیشه راهنمای یه زن بوده
We’ve been wanting each other since before we were born
ما از قبل از اینکه به دنیا بیاییم همدیگرو می خواستیم
And I will love you even after I am gone
و حتی بعد از مرگم هم عاشقت میمونم
After I am gone
بعد از مرگم
مترجم: داود صمدی
خانم شکیرا و قطعه موسیقی معروف و مورد تأیید همگان است.