Cut By Plumb
I’m not a stranger, no I am yours
غریبه نیستم، نه من همونم که به تو تعلق داره
With crippled anger and tears that still drip sore
با خشمی فلج کننده و اشکی که هنوزم مثل چی میباره
A fragile frame aged, with misery
با یه بدن پیر و شکننده که گرفتار درد شده
And when our eyes meet, I know you see
و وقتی چشم تو چشم میشیم، میدونم که (اینارو) میبینی
I do not wanna be afraid
نمیخوام برا خودم متاسف باشم
I do not wanna die inside just to breathe in
نمیخوام از درون مرده باشم و به نفس کشیدن ادامه بدم
I’m tired, of feeling so numb
از اینکه اینقدر بی احساس شدم خسته ام
Relief exists I find it when, I am cut
راه علاجشم وقتیه که خودزنی میکنم
I may seem crazy, or painfully shy
شاید دیوونه بنظر بیام، یا یه آدم خجالتی
And these scars wouldn’t be so hidden
و جای این خودزنی ها رو نمیشه تا ابد پنهان کرد
If you would just look me in the eye
(کافیه فقط تو چشام نگاه کنی (تا متوجه شون بشی
I feel alone here and cold here
احساس تنهایی میکنم و از زندگی سرد شدم
Though I don’t want to die
هرچند دلم نمیخواد بمیرم
But the only anesthetic that makes me feel anything kills inside
ولی این داروی بی حسی (که به زخمام میزنم) باعث میشه حس کنم از درون بطور کامل مُردم
I do not wanna be afraid
نمیخوام برا خودم متاسف باشم
I do not wanna die inside just to breathe in
نمیخوام از درون مرده باشم و به نفس کشیدن ادامه بدم
I’m tired of feeling so numb
از اینکه اینقدر بی احساس شدم خسته ام
Relief exists I find it when, I am cut (Hey)
راه علاجشم وقتیه که خودزنی میکنم
I am not alone
تنها نیستم
I am not alone
من تنها نیستم
I’m not a stranger, no I am yours
غریبه نیستم، نه من همونم که به تو تعلق داره
With crippled anger
با خشمی فلج کننده
And tears that still drip sore
و اشکی که هنوزم مثل چی میباره
But I do not wanna be afraid
ولی من نمیخوام برا خودم متاسف باشم
I do not wanna die inside just to breathe in
نمیخوام از درون مرده باشم و به نفس کشیدن ادامه بدم
I’m tired, of feeling so numb
از اینکه اینقدر بی احساس شدم خسته ام
Relief exists I found it when, I was cut
راه علاجش وقتی بود که خودزنی کردم
مترجم: داود صمدی