How Deep Is Your Love By Bee Gees
I know your eyes in the morning sun
از طریق خورشید صبحگاهی از چشات باخبر میشم
I feel you touch me in the pouring rain
زیر بارش شدید بارون، نوازش کردنت رو حس میکنم
And the moment that you wander far from me
و لحظه ای که تو از من فاصله میگیری
I wanna feel you in my arms again
دلم میخواد دوباره تو آغوشم حست کنم
And you come to me on a summer breeze
و همراه با یه نسیم تابستونی به دیدنم میایی
Keep me warm in your love
گرمای عشق رو برام به ارمغان میاری
Then you softly leave
بعد به آرومی ترکم میکنی
And it’s me you need to show
و این منم که باید نشونش بدی
How deep is your love?
عشقت چقدر عمیقه؟
How deep is your love?
عشقت چقدر عمیقه؟
How deep is your love?
عشقت چقدر عمیقه؟
I really mean to learn
من واقعا میخوام بدونم
‘Cause we’re living in a world of fools
چون ما تو دنیایی زندگی میکنیم که توش پر از آدم احمقه
Breakin’ us down
که میخوان ما رو از هم جدا کنن
When they all should let us be
در صورتی که باید ما رو به حال خودمون بذارن
We belong to you and me
ما متعلق به خودمون هستیم
I believe in you
من بهت ایمان دارم
You know the door to my very soul
تو میدونی چجوری به اعماق وجودم راه پیدا کنی
You’re the light in my deepest, darkest hour
تو نور امید عمیق ترین و تاریک ترین لحظات زندگیم هستی
You’re my saviour when I fall
وقت سقوط کردنم منجی من تویی
And you may not think I care for you
و شاید به ذهنتم خطور نکنه که برام مهمی
When you know down inside
کی میشه خودت به این نتیجه برسی
That I really do
که واقعا برام مهمی
And it’s me you need to show
و این منم که باید نشونش بدی
How deep is your love?
عشقت چقدر عمیقه؟
How deep is your love
عشقت چقدر عمیقه
How deep is your love
عشقت چقدر عمیقه
I really mean to learn
من واقعا میخوام بدونم
‘Cause we’re living in a world of fools
چون ما تو دنیایی زندگی میکنیم که توش پر از آدم احمقه
Breakin’ us down
که میخوان ما رو از هم جدا کنن
When they all should let us be
در صورتی که باید ما رو به حال خودمون بذارن
We belong to you and me
ما متعلق به خودمون هستیم
Da-da-da-da-da
Na-na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
And you come to me on a summer breeze
و همراه با یه نسیم تابستونی به دیدنم میایی
Keep me warm in your love
گرمای عشق رو برام به ارمغان میاری
Then you softly leave
بعد به آرومی ترکم میکنی
And it’s me you need to show
و این منم که باید نشونش بدی
How deep is your love?
عشقت چقدر عمیقه؟
How deep is your love
عشقت چقدر عمیقه
How deep is your love
عشقت چقدر عمیقه
I really mean to learn
من واقعا میخوام بدونم
‘Cause we’re living in a world of fools
چون ما تو دنیایی زندگی میکنیم که توش پر از آدم احمقه
Breakin’ us down
که میخوان ما رو از هم جدا کنن
When they all should let us be
در صورتی که باید ما رو به حال خودمون بذارن
We belong to you and me
ما متعلق به خودمون هستیم
How deep is your love
عشقت چقدر عمیقه
How deep is your love
عشقت چقدر عمیقه
I really mean to learn
من واقعا میخوام بدونم
‘Cause we’re living in a world of fools
چون ما تو دنیایی زندگی میکنیم که توش پر از آدم احمقه
Breakin’ us down
که میخوان ما رو از هم جدا کنن
When they all should let us be
در صورتی که باید ما رو به حال خودمون بذارن
We belong to you and me
ما متعلق به خودمون هستیم
How deep is your love
عشقت چقدر عمیقه
How deep is your love
عشقت چقدر عمیقه
I really mean to learn
من واقعا میخوام بدونم
‘Cause we’re living in a world of fools
چون ما تو دنیایی زندگی میکنیم که توش پر از آدم احمقه
Breakin’ us down
که میخوان ما رو از هم جدا کنن
When they all should let us be
در صورتی که باید ما رو به حال خودمون بذارن
We belong to you and me
ما متعلق به خودمون هستیم
مترجم: داود صمدی