It’s Your Smile by Modern Talking
I cry the whole night, just for you
تموم شب رو فقط بخاطر تو گریه میکنم
My tears will dry, that is true
اشکام یه روزی خشک میشه، حقیقت داره
But I can’t live without you one more day
ولی من نمیتونم یه روز دیگه بدون تو زندگی کنم
You’re always in my heart, I swear
قسم میخورم که جات همیشه تو قلبمه
And if you call, I’ll be there
و اگه یه اشاره کنی خودمو بهت میرسونم
But I can’t live without you one more night
ولی من نمیتونم یه شب دیگه بدون تو زندگی کنم
And I promise I will touch the sky
و قول میدم که آسمون رو لمس کنم
If you ask me baby I will die
اگه ازم بخوای برات میمیرم عزیزم
Oh babe I saved my life only for you
من فقط به عشق تو زنده ام عزیزم
It’s your smile, what makes my heart beat fast
این لبخند توئه که باعث میشه تپش قلبم بره بالا
It’s your smile, and it will last
این لبخند توئه که تا همیشه موندگاره
I know, that you’re the one for me
میدونم که نیمه گمشده من تویی
It’s your smile, I can never let you go
این لبخند توئه که نمیذاره هیچوقت بیخیالت شم
It’s your smile, it always shows
این لبخند توئه که همیشه هنرنمایی میکنه
I know, that you’re the one for me
میدونم که نیمه گمشده من تویی
You mean everything to me
تموم دنیای من تویی
Day in day out you’re a mystery
هنوزم که هنوزه مثل یه راز سربسته ای
And I can’t live without you one more day
و من نمیتونم یه روز دیگه بدون تو زندگی کنم
And everyday is a new day
و هر روز یه شروع جدیده
And I can’t sleep, to see you stay
و تا وقتی که جلو چشمام موندگار نباشی
Before my eyes my love can’t let you go
خوابم نمیبره عشقم، چجوری رهات کنم
And I promise I will catch a star
و قول میدم برات یه ستاره شکار کنم
Move a mountain, even I know so far
یه کوه رو جا به جا کنم، همینقدر میدونم که
Oh babe I saved my life only for you
من فقط به عشق تو زنده ام عزیزم
It’s your smile, what makes my heart beat fast
این لبخند توئه که باعث میشه تپش قلبم بره بالا
It’s your smile, and it will last
این لبخند توئه که تا همیشه موندگاره
I know, that you the one for me
میدونم که نیمه گمشده من تویی
It’s your smile, I can never let you go
این لبخند توئه که نمیذاره هیچوقت بیخیالت بشم
It’s your smile, it always shows
این لبخند توئه که همیشه هنرنمایی میکنه
I know, that you’re the one for me
میدونم که نیمه گمشده من تویی
It’s your smile
این لبخند توئه
What makes my heart beat fast
که باعث میشه تپش قلبم بره بالا
May hope it last
امیدوارم موندگار باشه
‘Cause you’re the one
چون نیمه گمشده من تویی
It’s your smile
این لبخند توئه
مترجم: داود صمدی