Lithium By Evanescence
لیتیوم داروییه که برای مشکلات روانی مصرف میشه
Lithium, don’t wanna lock me up inside
لیتیوم، نمیخوام از درون بهت وابسته شم
Lithium, don’t wanna forget how it feels without
لیتیوم، نمیخوام فراموش کنم که نداشتنت چه حسی داره
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow
لیتیوم، میخوام عاشق غم و اندوه خودم بمونم
Oh, but God I wanna let it go
خدایا دلم میخوام ترکش کنم
Come to bed, don’t make me sleep alone
بیا کنارم، نذار تنها بخوابم
Couldn’t hide the emptiness, you let it show
نتونستم احساس پوچی که تو باعثش بودی رو پنهان کنم
Never wanted it to be so cold
نمیخواستم اینقدر سرد و بی احساس بشم
Just didn’t drink enough to say you love me
فقط هنوز اونقدر مست نشدم که بگم عشقم تویی
I can’t hold on to me
نمیتونم به خودم متکی باشم
Wonder what’s wrong with me?
اصلا نمیدونم چه مرگم شده؟
Lithium, don’t wanna lock me up inside
لیتیوم، نمیخوام از درون بهت وابسته شم
Lithium, don’t wanna forget how it feels without
لیتیوم، نمیخوام فراموش کنم که نداشتنت چه حسی داره
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow, oh
لیتیوم، میخوام عاشق غم و اندوه خودم بمونم
Don’t wanna let it lay me down this time
این بار دیگه نمیذارم منو تسلیم کنه و
Drown my will to fly
بال پروازم رو ازم بگیره
Here in the darkness I know myself
تو این تاریکی تونستم خودم رو بشناسم و
Can’t break free until I let it go, let me go
تا وقتی ترکش نکنم نمیتونم خلاص شم، بذار خلاص شم
Darling, I forgive you after all
عزیزم، ولی با این همه میبخشمت
Anything is better than to be alone
هر چی باشه بهتر از این بود که تنها باشم
And in the end I guess I had to fall
و حدس میزنم آخرش باید از دست برم
Always find my place among the ashes
همیشه میتونی منو لابه لای خاکسترا پیدا کنی
I can’t hold on to me
نمیتونم به خودم متکی باشم
Wonder what’s wrong with me?
اصلا نمیدونم چه مرگم شده؟
Lithium, don’t wanna lock me up inside
لیتیوم، نمیخوام از درون بهت وابسته شم
Lithium, don’t wanna forget how it feels without
لیتیوم، نمیخوام فراموش کنم که نداشتنت چه حسی داره
Lithium, stay in love with you
لیتیوم، عاشقت میمونم
Oh, I’m gonna let it go
بالاخره از شرش خلاص میشم
مترجم: داود صمدی