Perfect Duet By Ed Sheeran & Beyonce
I found a love for me
عشق زندگیمو پیدا کردم
Oh darling, just dive right in and follow my lead
عزیز دلم، از من پیروی کن و با اشتیاق این عشق رو بپذیر
Well, I found a girl, beautiful and sweet
خب، دختری که میخواستمو پیدا کردم، خوشگل و دوست داشتنی
Oh, I never knew you were the someone waitin’ for me
فکرشم نمیکردم نیمه گمشده زندگیم تو باشی
‘Cause we were just kids when we fell in love
آخه وقتی عاشق شدیم خیلی بچه بودیم
Not knowin’ what it was
اصلا نمیدونستیم عشق چیه
I will not give you up this time
اینبار دیگه از دستت نمیدم
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
عزیز دلم، میخوام بوسه هات طولانی باشه، قلب تو تمام هستیمه
And in your eyes, you’re holding mine
و از نظر تو، قلب من تمام هستی توئه
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
عزیزم، تو رو بغل کردم و دارم باهات تو تاریکی میرقصم
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
پابرهنه رو چمن ها، به آهنگ مورد علاقه مون گوش میدیم
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
وقتی گفتی آشفته به نظر میایی، من زیر لب و آروم گفتم
But you heard it, darling, you look perfect tonight
تو امشب عالی به نظر میرسی، ولی شنیدی چی گفتم عزیز دلم
Well, I found a man stronger than anyone I know
خب، من مردی رو پیدا کردم که از هر کی که میشناسم قوی تره
He shares my dreams, I hope that someday we’ll share a home
همونیه که تو رویاهام میخواستم، امیدوارم یه روزی بریم زیر یه سقف
I found a love to carry more than just my secrets
عشقی رو به دست آوردم که قرار نیست فقط محرم اسرارم باشه
To carry love, to carry children of our own
بار عشقمو به دوش میکشه و مسئولیت بچه هامون بر عهدشه
We are still kids, but we’re so in love
ما هنوزم بچه ایم، ولی زیادی عاشق شدیم
Fightin’ against all odds
با وجود تمام مشکلات مبارزه کردیم
I know we’ll be alright this time
میدونم اینبار همه چی خوب پیش میره
Darling, just hold my hand
عزیز دلم، دستمو بگیر
Be your girl, you’ll be my man
زن زندگیت میشم، مرد زندگیم میشی
And I see my future in your eyes
و من آیندمو تو چشمای تو میبینم
Well, baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
خب، عزیزم، تو رو بغل کردم و دارم باهات تو تاریکی میرقصم
Barefoot on the grass while listening to our favorite song
پابرهنه رو چمن ها اونم وقتی به آهنگ مورد علاقه مون گوش میدیم
When I saw you in that dress looking so beautiful
وقتی با اون لباس دیدمت گفتم مثل فرشته ها خوشگل شدی
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
من لیاقتش رو ندارم عزیز دلم، امشب عالی به نظر میرسی
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
عزیزم، تو رو بغل کردم و دارم باهات تو تاریکی میرقصم
Barefoot on the grass while listenin’ to our favorite song
پابرهنه رو چمن ها اونم وقتی به آهنگ مورد علاقه مون گوش میدیم
I have faith in what I see
به چیزی که میبینم ایمان دارم
Now I know I have met an angel in person
الان میدونم که با یه فرشته ملاقات کردم نه یه انسان
And she looks perfect, and he looks perfect
و این زن عالی به نظر میرسه، و این مرد عالی به نظر میرسه
No, I don’t deserve this
نه، من لیاقتش رو ندارم
You look perfect tonight
تو امشب عالی به نظر میرسی
مترجم: داود صمدی
عالی و خواننده با ارزشی میتوان نگاه کرد که از آثارش مشخص است