Blue Eyed Coloured Girl By Modern Talking
It’s 5 o’clock, I think of you
ساعت پنج صبحه و هنوز به تو فکر میکنم
Live my life without you, and I’m feeling blue
زندگیم بدون تو میگذره و احساس افسردگی میکنم
I told you lies, love fades away
بهت دروغ گفتم و عشقتو از دست دادم
Oh, I love you baby, but I didn’t say
من عاشقتم عزیزم، ولی به زبون نمیاوردم
It’s 5 o’clock, a lonely night
ساعت پنج صبحه و امشبم تنها بودم
And I just remember we were side by side
و تنها چیزی که یادم میاد اینه که ما کنار هم بودیم
I made mistakes, you went away
من مرتکب اشتباه شدم و تو ازم دور شدی
And now I know the words I didn’t say
و الان از احساساتی که به زبون نیاوردم آگاهم
How can I fall in love
چی شد که عاشق
With a blue eyed coloured baby girl?
یه دختر خوشگل و چشم آبی شدم؟
How can you tell me
چطور میتونی بهم بگی
We can’t be together? Oh, no!
!که نمیشه باهم باشیم؟ آه، نه
The night is gone, I couldn’t sleep
شب تموم شد و من نتونستم بخوابم
I saw the old videos I always keep
کار همیشگیم اینه که ویدیوهای قدیمی رو نگاه کنم
Day in day out I’m missing you
هر روز خدا دلم برات تنگ میشه
Is there a little chance, what I can do?
چیکار میتونم بکنم تا یه شانس کوچیک بهم بدی؟
The night is gone, I watched a star
شب تموم شد و من به یه ستاره نگاه کردم
I have to face the future, oh you’re so far
باید با واقعیت روبرو بشم، تو خیلی ازم دور شدی
Some lies are true, can we stay friends?
بعضی از دروغ ها حقیقت دارن، میشه دوست بمونیم؟
Tell me baby, when will I see you again?
بهم بگو عزیزم، دوباره کی میبینمت؟
How can I fall in love
چی شد که عاشق
With the girl with the golden hair?
یه دختر خوشگل و چشم آبی شدم؟
How can you tell me
چطور میتونی بهم بگی
We can’t be together? Oh, no!
!که نمیشه باهم باشیم؟ آه، نه
Oh, my God, oh baby girl…
آه خدایا، آه عزیزم
How can I fall
(How can I fall)
چی شد که عاشق
With a blue eyed coloured baby girl?
یه دختر خوشگل و چشم آبی شدم؟
How can you tell me
(How can you tell me?)
چطور میتونی بهم بگی
How can you tell me it’s forever?
(How can you tell me it’s forever?)
چطور میتونی بهم بگی برای همیشه تموم شده؟
How can I fall
(How can I fall in love)
چی شد که عاشق
With the girl with the golden hair?
(The golden hair)
یه دختر مو طلایی شدم؟
How can you tell me
چطور میتونی بهم بگی
(We can’t be together?)
We can’t be together?
که نمیشه باهم باشیم؟
No, oh no!
!آه، نه
مترجم: داود صمدی