Hip HopPopR&B/Soul

Russian Roulette

Download

Russian Roulette By Rihanna

رولت روسی نام نوعی شرط‌ بندی بر سر مرگ و یا زندگی میباشد که شرکت کنندگان آن باید یک گلوله را در هفت‌تیر قرار دهند و آنقدر ماشه را بکشند تا یکی از آنها جان خود را از دست بدهد

Take a breath, take it deep
نفس بکش، یه نفس عمیق
Calm yourself, he says to me
بهم میگه آرامش خودتو حفظ کن
If you play, you play for keeps
وقتی این بازیو شروع کردی دیگه باید تا تهش بری
Take the gun, and count to three
اسلحه رو بردار و تا سه بشمار
I’m sweating now, I’m moving slow
خیس عرق شدم، حرکاتم آهسته شده
No time to think, my turn to go
نوبت من شده و برای فکر کردن وقت نیست

And you can see my heart, beating
و میتونی تپش قلبم رو ببینی
You can see it through my chest
میتونی از لرزش قفسه سینه م متوجهش بشی
Said I’m terrified but I’m not leaving
گفته بودم خیلی میترسم ولی جا نمیزنم
I know that I must pass this test
میدونم که باید از این بازی زنده بیرون بیام
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger…)
پس فقط باید ماشه رو بکشم

Say a prayer, to yourself
برای خودت دعا کن
He says, close your eyes, sometimes it helps
بهم میگه چشاتو ببند، بعضی وقتا کمک میکنه
And then I get, a scary thought
و بعد یه فکر ترسناک به سرم میزنه
That he’s here, means he’s never lost
اینکه اون زنده س یعنی تا حالا این بازی رو نباخته

And you can see my heart, beating
و میتونی تپش قلبم رو ببینی
Now you can see it through my chest
الان میتونی از لرزش قفسه سینه م متوجهش بشی
Said I’m terrified but I’m not leaving
گفته بودم خیلی میترسم ولی جا نمیزنم
I know that I must pass this test
میدونم که باید از این بازی زنده بیرون بیام
So just pull the trigger
پس فقط باید ماشه رو بکشم

As my life flashes before my eyes
همینجور که زندگیم داره از جلو چشام میگذره
I’m wondering will I ever see another sunrise?
به این فکر میکنم که یعنی بازم طلوع خورشید رو میبینم؟
So many won’t get the chance to say goodbye
خیلی ها حتی فرصت خداحافظی کردن رو هم نداشتن
But it’s too late to think of the value of my life
و دیگه برای فکر کردن به ارزش های زندگیم خیلی دیر شده

And you can see my heart, beating
و میتونی تپش قلبم رو ببینی
Now you can see it through my chest
الان میتونی از لرزش قفسه سینه م متوجهش بشی
Said I’m terrified but I’m not leaving, no!
گفته بودم خیلی میترسم ولی جا نمیزنم، نه
I know that I must pass this test
میدونم که باید از این بازی زنده بیرون بیام

And you can see my heart, beating
و میتونی تپش قلبم رو ببینی
Oh, you can see it through my chest
میتونی از لرزش قفسه سینه م متوجهش بشی
That I’m terrified but I’m not leaving, no!
با اینکه خیلی میترسم ولی جا نمیزنم، نه
I know that I must pass this test
میدونم که باید از این بازی زنده بیرون بیام
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger…)
پس فقط باید ماشه رو بکشم

enmusic.ir

error: Content is protected !!
0:00
0:00