Say Something By A Great Big World
& Christina Aguilera
Say something, I’m giving up on you
یه چیزی بگو، دارم ازت ناامید میشم
I’ll be the one, if you want me to
اگه ازم بخوایی، همونی میشم که میخوایی
Anywhere, I would’ve followed you
هرجا که رفتی دنبالت اومدم
Say something, I’m giving up on you
یه چیزی بگو، دارم ازت ناامید میشم
And I am feeling so small
و خیلی احساس حقارت میکنم
It was over my head
نمیتونم درکش کنم
I know nothing at all
کلا هیچی نمیدونم
And I will stumble and fall
و تلو تلو میرم و زمین میخورم
I’m still learning to love
هنوزم دارم عشق ورزیدن رو یاد میگیرم
Just starting to crawl
تازه اول راهم
(مثل بچه ای که چهار دست و پا راه میره)
Say something, I’m giving up on you
یه چیزی بگو، دارم ازت ناامید میشم
I’m sorry that I couldn’t get to you
متاسفم که نتونستم دلتو به دست بیارم
Anywhere, I would’ve followed you
هرجا که رفتی دنبالت اومدم
Say something, I’m giving up on you
یه چیزی بگو، دارم ازت ناامید میشم
And I will swallow my pride
و رو غرورم پا میذارم
You’re the one that I love
تو اونی هستی که من عاشقشم
And I’m saying goodbye
و دارم باهاش خداحافظی میکنم
Say something, I’m giving up on you
یه چیزی بگو، دارم ازت ناامید میشم
And I’m sorry that I couldn’t get to you
و متاسفم که نتونستم دلتو به دست بیارم
And anywhere, I would have followed you
و هرجا که رفتی دنبالت اومدم
Oh-oh, say something, I’m giving up on you
یه چیزی بگو، دارم ازت ناامید میشم
Say something, I’m giving up on you
یه چیزی بگو، دارم ازت ناامید میشم
Say something
یه چیزی بگو
مترجم: داود صمدی
چقدر وایب خوبی داشت:)