Hello By Lionel Richie
I’ve been alone with you inside my mind
خیلی وقته که تو ذهنم باهات خلوت کردم
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
و تو رویاهام هزاران بار لباتو بوسیدم
I sometimes see you pass outside my door
بعضی وقتا میبینمت که از جلو خونه م رد میشی
Hello, is it me you’re looking for?
سلام، داری دنبال من میگردی؟
I can see it in your eyes, I can see it in your smile
میتونم اینو از چشات بخونم، میتونم اینو تو لبخندت ببینم
You’re all I’ve ever wanted and my arms are open wide
تنها چیزی که از دنیا میخواستم تویی و آغوشم همیشه برات بازه
‘Cause you know just what to say, and you know just what to do
چون فقط تو میدونی چجوری با حرفات و کارات حالمو بهتر کنی
And I want to tell you so much, I love you
دلم میخواد یه عالمه بهت بگم عاشقتم
I long to see the sunlight in your hair
دلم برای دیدن موهات زیر نور خورشید یه ذره شده
And tell you time and time again how much I care
و اینکه بارها و بارها بهت بگم چقدر برام مهمی
Sometimes I feel my heart will overflow
بعضی وقتا احساس میکنم قلبم میخواد از جاش کنده شه
Hello, I’ve just got to let you know
سلام، خیلی وقته دلم میخواد اینارو بدونی
‘Cause I wonder where you are and I wonder what you do
آخه همیشه برام سواله که الان کجایی و داری چیکار میکنی
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
احساس تنها بودن میکنی یا اینکه یکی رو داری که بهت عشق میورزه؟
Tell me how to win your heart, for I haven’t got a clue
بهم بگو چجوری دلتو به دست بیارم، چون راهشو بلد نیستم
But let me start by saying, I love you
بذار با گفتن اینکه من عاشقتم شروع کنم
Hello, is it me you’re looking for?
سلام، داری دنبال من میگردی؟
‘Cause I wonder where you are and I wonder what you do
آخه همیشه برام سواله که الان کجایی و داری چیکار میکنی
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
احساس تنها بودن میکنی یا اینکه یکی رو داری که بهت عشق میورزه؟
Tell me how to win your heart, for I haven’t got a clue
بهم بگو چجوری دلتو به دست بیارم، چون راهشو بلد نیستم
But let me start by saying, I love you
بذار با گفتن اینکه من عاشقتم شروع کنم
مترجم: داود صمدی