Somebody’s Me By Enrique Iglesias
You, do you remember me?
تو به یاد من میوفتی؟
Like I remember you?
همینجوری که من به یادتم؟
Do you spend your life, going back in your mind to that time?
تو هم زندگیت رو صرف مرور خاطرات اون روزا میکنی؟
‘Cause I, I walk the streets alone
آخه من تنهایی تو خیابونا قدم میزنم
I hate being on my own
از اینکه تو خودم باشم متنفرم
And everyone can see that I really fell, and I’m going through hell
و همه میتونن ببینند که من واقعا نابود شدم، و دارم جهنم رو تجربه میکنم
Thinking about you with somebody else
فکرم شده اینکه نکنه تو کنار یکی دیگه باشی
Somebody wants you, somebody needs you
یکی هست که تو رو میخواد، یکی هست که بهت نیاز داره
Somebody dreams about you every single night
یکی هست که هر شب رویای تو رو میبینه
Somebody can’t breathe, without you it’s lonely
یکی هست که نمیتونه نفس بکشه، تو نباشی تنهاست
Somebody hopes that one day you will see
یکی هست که امیدواره یه روزی این چیزا رو ببینی
That somebody’s me
اون یه نفر منم
That somebody’s me, yeah
اون یه نفر منم، آره
How? How could we go wrong?
چجوری تونستیم به اینجا برسیم؟
It was so good and now it’s gone
روزای خوبی بود و الان دیگه تموم شده
And I pray at night that our paths soon will cross
و من هر شب دعا میکنم که همین روزا راهمون با هم یکی شه
And what we had isn’t lost
و حسی که بینمون بوده از بین نرفته باشه
‘Cause you’re always right here in my thoughts
چون همیشه تو ذهنم هستی و بهت فکر میکنم
Somebody wants you, somebody needs you
یکی هست که تو رو میخواد، یکی هست که بهت نیاز داره
Somebody dreams about you every single night
یکی هست که هر شب رویای تو رو میبینه
Somebody can’t breathe, without you it’s lonely
یکی هست که نمیتونه نفس بکشه، تو نباشی تنهاست
Somebody hopes that one day you will see
یکی هست که امیدواره یه روزی این چیزا رو ببینی
That somebody’s me, oh yeah
اون یه نفر منم، آره
You will always be in my life, even if I’m not in your life
تو همیشه بخشی از زندگیمی، حتی اگه من تو زندگیت جایی نداشته باشم
Cause you’re in my memory
چون تو خاطرم هستی
You, when you remember me
تا وقتی که به یاد من بیوفتی
And before you set me free
و قبل از اینکه بیخیالم بشی
Oh, listen please
لطفا حرفامو بشنو
Somebody wants you, somebody needs you
یکی هست که تو رو میخواد، یکی هست که بهت نیاز داره
Somebody dreams about you every single night
یکی هست که هر شب رویای تو رو میبینه
Somebody can’t breathe, without you it’s lonely
یکی هست که نمیتونه نفس بکشه، تو نباشی تنهاست
Somebody hopes that some day you will see
یکی هست که امیدواره یه روزی این چیزا رو ببینی
That somebody’s me, ah, ah, ah, ah, ah
اون یه نفر منم
That somebody’s me, ah, ah, ah, ah, ah
اون یه نفر منم
That somebody’s me, ah, ah, ah, ah, ah
اون یه نفر منم
That somebody’s me, oh yeaha
اون یه نفر منم، آره
مترجم: داود صمدی