Girls Like You By Maroon 5
feat. Cardi B
Spent 24 hours, I need more hours with you
یه شبانه روز گذشت و به زمان بیشتری برای با تو بودن نیاز دارم
You spent the weekend getting even, ooh
تو آخر هفته رو با من میمونی تا جبران بشه
We spent the late nights making things right between us
آخر شب ها رو با هم میگذرونیم تا هر چی بینمون هست رو درست کنیم
But now it’s all good, babe
ولی الان همه چی رو به راهه عزیزم
Roll that Backwood, babe
اون سیگارو رول کن عزیزم
And play me close
و با دقت بهم نگاه کن
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
آخه دخترای شبیه تو با پسرایی مثل من میچرخن
‘Til sundown when I come through
غروب آفتاب وقتی که از راه میرسم
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
Girls like you love fun, and yeah, me too
دخترای شبیه تو عاشق خوشگذرونین، و آره منم اینجوریم
What I want when I come through
وقتی از راه میرسم چی میخوام
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
آره، آره، آره
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
آره، آره، آره
I need a girl like you
من به دختری مثل تو نیاز دارم
I spent last night on the last flight to you
دیشب برای دیدنت با آخرین پرواز راهی شدم
Took a whole day up tryna get way up, ooh
یه روز کامل باید پیشم باشی تا به خواسته م برسم
We spent the daylight tryna make things right between us
روشنایی روز رو با هم میگذرونیم تا هر چی بینمون هست رو درست کنیم
But now it’s all good, babe
ولی الان همه چی رو به راهه عزیزم
Roll that Backwood, babe
اون سیگارو رول کن عزیزم
And play me close
و با دقت بهم نگاه کن
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
آخه دخترای شبیه تو با پسرایی مثل من میچرخن
‘Til sundown when I come through
غروب آفتاب وقتی که از راه میرسم
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
Girls like you love fun, and yeah, me too
دخترای شبیه تو عاشق خوشگذرونین، و آره منم اینجوریم
What I want when I come through
وقتی از راه میرسم چی میخوام
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
آره، آره، آره
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
آره، آره، آره
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
I need a girl like you
من به دختری مثل تو نیاز دارم
Maybe it’s 6:45
شاید ساعت یه ربع به هفت باشه
Maybe I’m barely alive
شاید من رو به موت باشم
Maybe you’ve taken my shit for the last time (yeah)
شاید آخرین باری باشه که گندکاری های منو تحمل میکنی
Maybe I know that I’m drunk
شاید بدونم که تو حالت عادی نیستم
Maybe I know you’re the one
شاید بدونم که تو نیمه گمشدمی
Maybe you’re thinking it’s better if you drive
شاید داری فکر میکنی بهتره که خودت پشت فرمون بشینی
Not too long ago, I was dancing for dollars (Eeoow)
از اون زمان که برای پول میرقصیدم خیلی نمیگذره
Know it′s really real if I let you meet my mama (Eeoow)
میدونم قضیه خیلی جدی میشه اگه بذارم مامانم رو ببینی
You don′t want a girl like me, I’m too crazy
تو یه دختر مثل من نمیخوایی، من زیادی دیوونه ام
But every other girl you meet is fugazi (Okurrrt)
البته هر دختر دیگه ای که باهاش آشنا شی درپیتی از آب در میاد
I′m sure them other girls were nice enough
مطمئنم که دخترای دیگه به اندازه کافی خوب بودن
But you need someone to spice it up
ولی تو به کسی نیاز داری که هیجانشو بیشتر کنه
So who you gonna call? Cardi, Cardi
خب قراره به کی زنگ بزنی؟ کاردی، کاردی
Come and rev it up like a Harley, Harley
بیا و سرعتشو مثل یه موتور هارلی ببر بالا
Why is the best fruit always forbidden? (Huh?)
چرا همیشه بهترین چیزا باید ممنوعه باشه؟
I’m coming to you now doin′ 20 over the limit (Wooh)
دارم میام پیشت و از سرعت مجاز هم عبور کردم
The red light, red light stop, stop (Skrrt)
چراغ قرمز، چراغ قرمز، وایسا وایسا
I don’t play when it comes to my heart, let′s get it though
وقتی حرف دلم بیاد وسط با کسی شوخی ندارم، پس بزن بریم
I don’t really want a white horse and a carriage (carriage)
من از اونا نیستم که دنبال اسب سفید و کالسکه ش باشم
I’m thinkin′ more a white Porsches and carats
بیشتر به یه پورشه سفید رنگ و قیراط جواهرات فکر میکنم
I need you right here ′cause every time you’re far
نیاز دارم اینجا کنارم باشی آخه هربار که ازم دوری
I play with this kitty like you play wit′ your guitar, ah
با این پیشی سرگرم میشم شبیه وقتایی که تو با گیتارت ور میری
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
آخه دخترای شبیه تو با پسرایی مثل من میچرخن
‘Til sundown when I come through
غروب آفتاب وقتی که از راه میرسم
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
Girls like you love fun, and yeah, me too
دخترای شبیه تو عاشق خوشگذرونین، و آره منم اینجوریم
What I want when I come through
وقتی از راه میرسم چی میخوام
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
آره، آره، آره
I need a girl like you, yeah yeah
من به دختری مثل تو نیاز دارم، آره
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
آره، آره، آره
I need a girl like you
من به دختری مثل تو نیاز دارم
مترجم: داود صمدی