The Way That I Love You By Passenger
How many times can I tell you
بارها و بارها میتونم بهت بگم که
You’re lovely just the way you are
همینجوری که هستی به دل میشینی
Don’t let the world come and change you
نذار دنیا به هدفش برسه و تو رو تغییر بده
Don’t let life break your heart
نذار که زندگی دلت رو بشکنه
Don’t put on their mask, don’t wear their disguise
مثل بقیه نقاب به چهره ت نزن، مثل اونا تغییر چهره نده
Don’t let them dim the light that shines in your eyes
نذار برقی که تو چشمات میدرخشه رو ازت بگیرن
If only you could love yourself the way that I love you
کاش میتونستی اونجوری که من عاشقتم عاشق خودت باشی
How many times can I say
بارها و بارها میتونم بگم که
You don’t have to change a thing
تو به هیچ تغییری نیاز نداری
Don’t let the tide wash you away
نذار جریان زندگی تو رو از بین ببره
Don’t let worry ever clip your wings
نذار دلواپسی بال پرواز رو ازت بگیره
Discard what is fake, keep what is real
چیزای جعلیو بریز دور و چیزای اصیلو نگه دار
Pursue what you love, embrace how you feel
پیگیر چیزی باش که دوست داری، احساستو در آغوش بگیر
If only you could love yourself the way that I love you
کاش میتونستی اونجوری که من عاشقتم عاشق خودت باشی
And if you ever choose a road that leads nowhere
و اگه روزی تو مسیری پا گذاشتی که به ناکجاآباد ختم میشه
All alone and you can’t see right from wrong
تک و تنها موندی و نتونستی درست رو از غلط تشخیص بدی
And if you ever lose yourself out there
و اگه یه روز خودتو اون بیرون گم کردی
Come on home and I’ll sing you this song
بیا پیش خودم تا برات این آهنگو بخونم
So how many times can I tell you
آخه من بارها و بارها میتونم بهت بگم که
You’re lovely just the way you are
همینجوری که هستی به دل میشینی
Don’t let the world come and change you
نذار دنیا به هدفش برسه و تو رو تغییر بده
Don’t let life break your heart
نذار که زندگی دلت رو بشکنه
مترجم: داود صمدی