You Can Win If You Want By Modern Talking
You packed your things in a carpetbag
وسایلتو جمع کردی و گذاشتی تو یه کیف
Left and never looking back
رفتی و پشت سرتم نگاه نکردی
Rings on your fingers, paint on your toes
ناخوناتو لاک زدی و تو انگشتات حلقه انداختی
Music wherever you go
هرجا میری موزیک همراته
You don’t fit in a small town world
تو به دنیای یه شهر کوچیک تعلق نداری
But I feel you’re the girl for me
ولی حسم میگه تو همون دختری هستی که میخوام
Rings on your fingers, paint on your toes
ناخوناتو لاک زدی و تو انگشتات حلقه انداختی
You’re leaving town where nobody knows
از شهر میری، به جایی که هیچکس نمیدونه کجاست
You can win if you want
اگه بخوایی میتونی برنده باشی
If you want it, you will win
اگه بخوایی، برنده میشی
On your way you will see that life is more than fantasy
تو این راه میفهمی که زندگی بیشتر از خیالپردازی کردنه
Take my hand, follow me
دستمو بگیر، دنبالم بیا
Oh, you’ve got a brand new friend for your life
حالا دیگه یه رفیق دست اول تو زندگیت داری
You can win if you want
اگه بخوایی میتونی برنده باشی
If you want it, you will win
اگه بخوایی، برنده میشی
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
بیا و به یه عشق طوفانی که تازه اول راهشه یه فرصت بده
Take my hand for the night
شب تو راهه، دستمو بگیر
And your feelings will be right, hold me tight
حال دلت خوب میشه، محکم بغلم کن
Oh, darkness finds you on your own
تنها که باشی تاریکی دنیاتو پیدا میکنه
Endless highways keep on rolling on
جاده های بی پایان تا بی نهایت ادامه دارن
You’re miles and miles from your home
تو کیلومترها از خونه فاصله گرفتی
But you never want to phone your home
و با این حال نمیخوایی با خونه تماس بگیری
A steady job and a nice young man
یه شغل ثابت با یه مرد جوون و دوست داشتنی
Your parents had your future planned
پدر و مادرت برا آینده ت برنامه ریزی کردن
Rings on your finger, paint on your toes
ناخوناتو لاک زدی و تو انگشتات حلقه انداختی
That’s the way your story goes
این سرنوشتیه که برات رقم خورده
You can win if you want
اگه بخوایی میتونی برنده باشی
If you want it, you will win
اگه بخوایی، برنده میشی
On your way you will see that life is more than fantasy
تو این راه میفهمی که زندگی بیشتر از خیالپردازی کردنه
Take my hand, follow me
دستمو بگیر، دنبالم بیا
Oh, you’ve got a brand new friend for your life
حالا دیگه یه رفیق دست اول تو زندگیت داری
You can win if you want
اگه بخوایی میتونی برنده باشی
If you want it, you will win
اگه بخوایی، برنده میشی
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
بیا و به یه عشق طوفانی که تازه اول راهشه یه فرصت بده
Take my hand for the night
شب تو راهه، دستمو بگیر
And your feelings will be right, hold me tight
حال دلت خوب میشه، محکم بغلم کن
You can win if you want
اگه بخوایی میتونی برنده باشی
If you want it, you will win
اگه بخوایی، برنده میشی
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
بیا و به یه عشق طوفانی که تازه اول راهشه یه فرصت بده
Take my hand for the night
شب تو راهه، دستمو بگیر
مترجم: داود صمدی