Love You like a Love Song By Selena Gomez
& The Scene
It’s been said and done
از قبل سروده شده
Every beautiful thought’s been already sung
هر تفکر زیبایی قبلا تو قالب یه آهنگ خونده شده
And I guess right now, here’s another one
و فکر کنم همین الان هم یکیشون داره پخش میشه
So your melody will play on and on with the best of ’em
آخه ملودی تو داره پشت سر هم و با بهترین آهنگ اجرا میشه
You are beautiful
تو زیبایی
Like a dream come alive, incredible
مثل رویایی که به حقیقت پیوسته، باور نکردنی هستی
A centerfold miracle, lyrical
مثل مدل های معروف اعجاب انگیزی، پر احساسی
You saved my life again
تو دوباره زندگیمو نجات دادی
And I want you to know, baby
و عزیزم من ازت میخوام که بدونی
I, I love you like a love song, baby
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat (Oh)
و من به تکرار کردن ادامه میدم
I, I love you like a love song, baby (Oh)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby (Oh)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby (Oh)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat
و من به تکرار کردن ادامه میدم
Constantly
دائما
Boy, you play through my mind like a symphony
مثل یه سمفونی تو ذهنم نواخته میشی، پسر
There’s no way to describe what you do to me
کاری که تو باهام میکنی قابل وصف نیست
You just do to me what you do
تو فقط همینجوری که باهام هستی باش
And it feels like I’ve been rescued
و اینجوری حس میکنم رها شدم
I’ve been set free
آزاد شدم
I am hypnotized by your destiny
با تو بودن منو هیپنوتیزم کرده
You are magical, lyrical, beautiful, you are
شگفت انگیزی، پر احساسی، زیبایی، آره هستی
And I want you to know, baby
و عزیزم من ازت میخوام که بدونی
I, I love you like a love song, baby
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat (Oh)
و من به تکرار کردن ادامه میدم
I, I love you like a love song, baby
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby (I love you)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
(I love you, like a love song)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat
و من به تکرار کردن ادامه میدم
No one compares
قابل مقایسه نیستی
You stand alone to every record I own
تو تموم اجراهایی که داشتم تو منحصر به فرد هستی
Music to my heart, that’s what you are
آهنگ ضربان قلبمی، جایگاه تو اینجاست
A song that goes on and on
آهنگی که همیشه ادامه داره
I, I love you like a love song, baby (Oh-oh-oh)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby (I love you)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby (I love you)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat
و من به تکرار کردن ادامه میدم
(Like a love song, like a love song)
مثل یه آهنگ عاشقانه، مثل یه آهنگ عاشقانه
I, I love you like a love song, baby (I love ya)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby (I love ya)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I, I love you like a love song, baby (I love you)
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم عزیزم
I love you like a love song
مثل یه آهنگ عاشقانه دوستت دارم
مترجم: داود صمدی