Don’t Start Now By Dua Lipa
If you don’t wanna see me
اگه نمیخوایی منو ببینی
Did a full one-eighty, crazy
صد و هشتاد درجه تغییر کردم، دیوونه
Thinking ’bout the way I was
فکرشو بکن قبلا چجوری بودم
Did the heartbreak change me? Maybe
شکستن دلم باعث شد تغییر کنم؟ شاید
But look at where I ended up
اما ببین الان به کجا رسیدم
I’m all good already
دیگه حالم کاملا خوبه
So moved on, it’s scary
دیگه بیخیالت شدم، برات ترسناکه؟
I’m not where you left me at all, so
اصلا درگیر این که چرا تنهام گذاشتی نیستم، پس
If you don’t wanna see me dancing with somebody
اگه نمیخوایی منو در حال رقصیدن با یکی دیگه ببینی
If you wanna believe that anything could stop me
اگه میخوایی قبول کنی که دیگه هیچی نمیتونه جلومو بگیره
Don’t show up, don’t come out
اینورا آفتابی نشو، سر و کله ت پیدا نشه
Don’t start caring about me now
الان دیگه لازم نکرده به من اهمیت بدی
Walk away, you know how
برو پی کارت، چجوریشو خودت میدونی
Don’t start caring about me now
الان دیگه لازم نکرده به من اهمیت بدی
Aren’t you the guy who tried to
تو همونی نیستی که سعی میکرد
Hurt me with the word “goodbye”?
با خداحافظی کردن منو برنجونه؟
Though it took some time to survive you
با اینکه یه کم زمان برد تا از دستت نجات پیدا کنم
I’m better on the other side
در عوض الان حالم بهتره
I’m all good already
دیگه حالم کاملا خوبه
So moved on, it’s scary
دیگه بیخیالت شدم، برات ترسناکه؟
I’m not where you left me at all, so
اصلا درگیر این که چرا تنهام گذاشتی نیستم، پس
If you don’t wanna see me dancing with somebody
اگه نمیخوایی منو در حال رقصیدن با یکی دیگه ببینی
If you wanna believe that anything could stop me
اگه میخوایی قبول کنی که دیگه هیچی نمیتونه جلومو بگیره
(Don’t, don’t, don’t)
Don’t show up, don’t come out
اینورا آفتابی نشو، سر و کله ت پیدا نشه
Don’t start caring about me now
الان دیگه لازم نکرده به من اهمیت بدی
Walk away, you know how
برو پی کارت، چجوریشو خودت میدونی
Don’t start caring about me now (‘Bout me now, ’bout me)
الان دیگه لازم نکرده به من اهمیت بدی
Up, up
Don’t come out, out, out
اینورا آفتابی نشو
Don’t show up, up, up
سر و کله ت پیدا نشه
Don’t start now (Oh)
الان دیگه لازم نکرده
Up, up
Don’t come out, out
اینورا آفتابی نشو
I’m not where you left me at all, so
اصلا درگیر این که چرا تنهام گذاشتی نیستم، پس
If you don’t wanna see me dancing with somebody
اگه نمیخوایی منو در حال رقصیدن با یکی دیگه ببینی
If you wanna believe that anything could stop me
اگه میخوایی قبول کنی که دیگه هیچی نمیتونه جلومو بگیره
Don’t show up (Don’t show up), don’t come out (Don’t come out)
اینورا آفتابی نشو، سر و کله ت پیدا نشه
Don’t start caring about me now (‘Bout me now)
الان دیگه لازم نکرده به من اهمیت بدی
Walk away (Walk away), you know how (You know how)
برو پی کارت، چجوریشو خودت میدونی
Don’t start caring about me now (So)
الان دیگه لازم نکرده به من اهمیت بدی
Up, up
Don’t come out, out, out
اینورا آفتابی نشو
Don’t show up, up, up
سر و کله ت پیدا نشه
Walk away, walk away (So)
برو پی کارت، برو پی کارت
Up, up
Don’t come out, out, out
اینورا آفتابی نشو
Don’t show up, up, up
سر و کله ت پیدا نشه
Walk away, walk away, oh
برو پی کارت، برو پی کارت
مترجم: داود صمدی