Umbrella By Rihanna
ft. JAY-Z
Uh-huh, uh-huh (Yeah, Rihanna)
آره، ریانا
Uh-huh, uh-huh (Good Girl Gone Bad)
دختر خوبی که بد شد
Uh-huh, uh-huh (Take three, action)
با شماره سه، حرکت
Uh-huh, uh-huh (Hov)
No clouds in my stones
الماس های من ناخالصی نداره
Let it rain, I hydroplane in the bank
بذار بارون بلا بباره، من با موجودی بانکیم عشق و حال میکنم
Coming down with the Dow Jones
بذار شاخص داو جونز هم ریزش کنه
When the clouds come, we gone, we Roc-A-Fella
وقتی اوضاع بارونی شه، اونقدر سرمایه داریم که رفته باشیم
We fly higher than weather, in G5’s or better
ما بر فراز آسمان پرواز میکنیم، اونم با جت شخصی جی فایو و یا بهترش
You know me (You know me)
تو منو میشناسی
In anticipation for precipitation, stack chips for the rainy day
با پیش پینی بارش، خودمو برا روزای بارونی آماده کردم
Jay—Rain Man is back
جی – مرد باران برگشته
With Little Miss Sunshine, Rihanna, where you at?
به همراه خورشید خانم کوچولو، ریانا، کجایی؟
You have my heart
صاحب قلب من تویی
And we’ll never be worlds apart
و دنیای ما هیچوقت از هم جدا نمیشه
Maybe in magazines
شاید تو مجله ها ستاره باشم
But you’ll still be my star
ولی تو تا همیشه برای من ستاره ای
Baby, ‘cause in the dark
عزیزم، تو روزای تاریک زندگی
You can’t see shiny cars
ماشینای لاکچری به چشمت نمیاد
And that’s when you need me there
و اینجاست که من باید کنارت باشم
With you, I’ll always share
پیش تو همیشه دست و دلباز میشم
Because, when the sun shine, we shine together
آخه وقتی که خورشید میدرخشه، ما کنار هم میدرخشیم
Told you I’ll be here forever
بهت گفته بودم تا ابد کنارتم
Said I’ll always be your friend
گفته بودم تا همیشه رفیقتم
Took an oath, I’ma stick it out to the end
قسم خوردم و تا آخرش پاش وایسادم
Now that it’s raining more than ever
حالا که بارون بلا بیشتر از همیشه میباره
Know that we’ll still have each other
یادت باشه که ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella
میتونی رو چتر حمایت من حساب کنی
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
میتونی رو چتر حمایت من حساب کنی
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
چتر حمایت من
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
چتر حمایت من
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
چتر حمایت من
These fancy things
زرق و برق های دنیا
Will never come in between
هیچوقت نمیتونه ما رو از هم جدا کنه
You’re part of my entity
تو بخشی از وجودمی
Here for infinity
اینجا و تا ابدیت
When the war has took its part
وقتی که درگیری های زندگی، روت تاثیر گذاشت
When the world has dealt its cards
وقتی که دنیا کارتاشو برات رو کرد
If the hand is hard
اگه بازی روزگار سخت شد
Together we’ll mend your heart
با همدیگه حال دلتو خوب میکنیم
Because, when the sun shine, we shine together
آخه وقتی که خورشید میدرخشه، ما کنار هم میدرخشیم
Told you I’ll be here forever
بهت گفته بودم تا ابد کنارتم
Said I’ll always be your friend
گفته بودم تا همیشه رفیقتم
Took an oath, I’ma stick it out to the end
قسم خوردم و تا آخرش پاش وایسادم
Now that it’s raining more than ever
حالا که بارون بلا بیشتر از همیشه میباره
Know that we’ll still have each other
یادت باشه که ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella
میتونی رو چتر حمایت من حساب کنی
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
میتونی رو چتر حمایت من حساب کنی
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
چتر حمایت من
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
چتر حمایت من
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
چتر حمایت من
You can run into my arms
میتونی آغوش منو تجربه کنی
It’s okay, don’t be alarmed
چیزی نیست، دلواپس نباش
Come into me
رو من حساب کن
There’s no distance in between our love
هیچ فاصله ای بین عشق ما نیست
So you gon’ let the rain pour
پس بذار از آسمون بارون بلا بباره
I’ll be all you need and more
من تنها چیزیم که بهش نیاز داری
Because, when the sun shine, we shine together
آخه وقتی که خورشید میدرخشه، ما کنار هم میدرخشیم
Told you I’ll be here forever
بهت گفته بودم تا ابد کنارتم
Said I’ll always be your friend
گفته بودم تا همیشه رفیقتم
Took an oath, I’ma stick it out to the end
قسم خوردم و تا آخرش پاش وایسادم
Now that it’s raining more than ever
حالا که بارون بلا بیشتر از همیشه میباره
Know that we’ll still have each other
یادت باشه که ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella
میتونی رو چتر حمایت من حساب کنی
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
میتونی رو چتر حمایت من حساب کنی
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
چتر حمایت من
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
چتر حمایت من
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
چتر حمایت من
It’s rainin’, rainin’
داره بارون میباره
Ooh, baby, it’s rainin’, rainin’
عزیزم داره بارون میباره
Baby, come here to me
عزیزم بیا پیش خودم
Come into me
رو من حساب کن
It’s rainin’, rainin’
داره بارون میباره
Ooh, baby, it’s rainin’, rainin’
عزیزم داره بارون میباره
You can always come into me
همیشه میتونی رو من حساب کنی
Come into me
رو من حساب کن
It’s pourin’ rain
چه بارونی میباره
It’s pourin’ rain
چه بارونی میباره
Come here to me
بیا پیش خودم
Come into me
رو من حساب کن
It’s pourin’ rain
چه بارونی میباره
It’s pourin’ rain
چه بارونی میباره
مترجم: داود صمدی
عالی 🤤