All I Have By Modern Talking
Oh, it’s now or never
یا الان یا هیچوقت
It’s no empty way
راه دیگه ای نداره
I will stay forever
تا ابد پیشت میمونم
Babe, what can I say?
دیگه چی باید بگم عزیزم؟
I miss you like crazy
عین دیوونه ها دلتنگت میشم
Where did you sleep last night?
دیشب کجا خوابیدی؟
Nobody knows you baby
هیچکی (مثل من) تو رو نمیشناسه عزیزم
Please stay by my side
لطفا پیشم بمون
And all I have and all I need
تمام هستیم و تمام نیازم
And all I want is you tonight
و تمام خواسته امشبم تویی
And all I see and all I feel
و تنها چیزی که میبینم و حس میکنم
Is just holding you so tight
محکم بغل کردن توئه
All I miss and all I dream
تمام دلتنگیم و تمام رویام
And all I want is your sweet love
و تمام خواسته م عشق شیرین توئه
And all I know and all I say
و تنها چیزی که میدونم و میگم
Is that I can’t get enough
اینه که ازت سیر نمیشم
My love is gettin’ stronger
عشقم داره شدیدتر میشه
My love is here to stay
عشقم تا همیشه پایداره
I can’t wait no longer
دیگه نمیتونم صبر کنم
Baby, make my day
روزمو بساز عزیزم
Oh, tonight I’m lonely
امشب تنهام
So lonely without you
بدون تو خیلی تنهام
Know that you’re the only
میدونم که با همه فرق میکنی
And my heart is true
و حق با دلمه
And all I have and all I need
تمام هستیم و تمام نیازم
And all I want is you tonight
و تمام خواسته امشبم تویی
And all I see and all I feel
و تنها چیزی که میبینم و حس میکنم
Is just holding you so tight
محکم بغل کردن توئه
All I miss and all I dream
تمام دلتنگیم و تمام رویام
And all I want is your sweet love
و تمام خواسته م عشق شیرین توئه
And all I know and all I say
و تنها چیزی که میدونم و میگم
Is that I can’t get enough
اینه که ازت سیر نمیشم
And all I have and all I need
تمام هستیم و تمام نیازم
And all I want is you tonight
و تمام خواسته امشبم تویی
And all I see and all I feel
و تنها چیزی که میبینم و حس میکنم
Is just holding you so tight
محکم بغل کردن توئه
All I miss and all I dream
تمام دلتنگیم و تمام رویام
And all I want is your sweet love
و تمام خواسته م عشق شیرین توئه
And all I know and all I say
و تنها چیزی که میدونم و میگم
Is that I can’t get enough
اینه که ازت سیر نمیشم
All I missed, is you
تمام دلتنگیم، تویی
Wherever I go, I miss you
هرجا برم، دلتنگتم
And I need you
و بهت نیاز دارم
مترجم: داود صمدی