Can’t Help Falling In Love By Elvis Presley
Wise men say
عاقلا میگن
Only fools rush in
فقط احمقا عجله میکنن
But I can’t help falling in love with you
اما من نمیتونم عاشقت نباشم
Shall I stay?
میتونم بمونم؟
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?
اینکه نمیتونم عاشقت نباشم، گناهه؟
Like a river flows
Surely to the sea
مثل رودی که مطمئنا به سمت دریا جریان داره
Darling, so it goes
دست خودم نیست عزیزم
Some things are meant to be
بعضی چیزا قراره اتفاق بیوفته
Take my hand
دستمو بگیر
Take my whole life too
کل زندگیم رو هم بگیر
For I can’t help falling in love with you
چون نمیتونم عاشقت نباشم
Like a river flows
Surely to the sea
مثل رودی که مطمئنا به سمت دریا جریان داره
Darling, so it goes
دست خودم نیست عزیزم
Some things are meant to be
بعضی چیزا قراره اتفاق بیوفته
Take my hand
دستمو بگیر
Take my whole life too
کل زندگیم رو هم بگیر
For I can’t help falling in love with you
چون نمیتونم عاشقت نباشم
For I can’t help falling in love with you
چون نمیتونم عاشقت نباشم
مترجم: داود صمدی