Don’t Leave Me Lonely
Don’t Leave Me Lonely By Clean Bandit
& Elley Duhé
You said that you’d never forget me
تو گفتی هیچوقت فراموشم نمیکنی
How could you leave me behind?
چطور تونستی ازم بگذری؟
Promised me you’ll be there for the good
قول دادی به خوبی هوامو داشته باشی و
And there for the darkest nights
تو شبای تاریک کنارم باشی
You said you’d swim the deepest oceans
گفتی عمیق ترین اقیانوس ها رو پشت سر میذاری
Rip the stars right from the sky, oh
ستاره ها رو از آسمون جدا میکنی
You said that you’d never forget me
تو گفتی هیچوقت فراموشم نمیکنی
We’d have each other for life
و تا آخر عمر برای هم میمونیم
I could paint over the scars
میتونم جای زخما رو با رنگ بپوشونم
Take an arrow to the heart
با تیر خوردن به قلبم کنار بیام
No, I don’t care where you’ve been
نه، برام مهم نیست که کجا بودی
Just don’t leavе me lonely again
فقط دوباره تنهام نذار
I could learn to picturе you
میتونم یاد بگیرم که
From a different point of view
دیدگاهم رو نسبت بهت تغییر بدم
No, I don’t care where you’ve been
نه، برام مهم نیست که کجا بودی
Just don’t leave me lonely again
فقط دوباره تنهام نذار
Don’t leave me lonely
تنهام نذار
Don’t leave me lonely, lonely
تنهام نذار
Don’t leave me lonely, lonely
تنهام نذار
Don’t leave me lonely, lonely
تنهام نذار
Don’t leave me lonely, lonely
تنهام نذار
You are my oxygen
اکسیژن منی
But somehow you still make me forget to breathe, yeah
ولی هنوزم کاری میکنی که یجورایی نفس کشیدن یادم میره، آره
I’d crawl through hell again for you
بخاطرت جهنم رو دوباره تجربه میکنم
‘Cause it feels like heaven to me
آخه (با تو جهنم) برای من مثل بهشته
I’d crush diamonds, run from sirens
الماس ها رو خرد میکنم، از چیزای وسوسه انگیز
Be the world beneath your feet, ooh, yeah
فرار میکنم تا دنیا به کام تو باشه، آره
You said that you’d never forget me
تو گفتی هیچوقت فراموشم نمیکنی
I’m yours for eternity
و من تا ابد مال توام
I could paint over the scars
میتونم جای زخما رو با رنگ بپوشونم
Take an arrow to the heart
با تیر خوردن به قلبم کنار بیام
No, I don’t care where you’ve been
نه، برام مهم نیست که کجا بودی
Just don’t leave me lonely again
فقط دوباره تنهام نذار
I could learn to picture you
میتونم یاد بگیرم که
From a different point of view
دیدگاهم رو نسبت بهت تغییر بدم
No, I don’t care where you’ve been
نه، برام مهم نیست که کجا بودی
Just don’t leave me lonely again
فقط دوباره تنهام نذار
Don’t leave me lonely
تنهام نذار
Don’t leave me lonely, lonely
تنهام نذار
Don’t leave me lonely, lonely
تنهام نذار
Don’t leave me lonely, lonely
تنهام نذار
Don’t leave me lonely, lonely
تنهام نذار
مترجم: داود صمدی