Far From Any Road


Far From Any Road By The Handsome Family

From the dusty mesa
از لابه لای گرد و خاک تپه
Her looming shadow grows
میشه سایه انداختنش رو دید
Hidden in the branches
زیر بوته های سمی
Of the poison creosote
کریوزوت پنهان شده
She twines her spines up slowly
به آرومی زیر آفتاب سوزان
Towards the boiling sun
تغییر شکل میده
And when I touched her skin
و وقتی که لمسش میکنم
My fingers ran with blood
انگشتام آغشته به خون میشه

In the hushing dusk, under a swollen silver moon
تو سکوت اول شب، زیر درخشش نور ماه
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
با باد همراه شدم تا شکوفه دادن کاکتوس رو تماشا کنم
A strange hunger haunted me, the looming shadows danced
اشتیاق عجیبی داشتم و سایه ها در حال رقصیدن بودن
I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand
من رو بوته ای خاردار افتادم و حسم کردم دستام داره میلرزه

When the last light warms the rocks
وقتی که سنگ ها آخرین نور خورشید رو تجربه کنن
And the rattlesnakes unfold
و مارهای زنگی بیرون بیان
Mountain cats will come to drag away your bones
شیرهای کوهی از راه میرسن و استخوناتو با خودشون میبرن

Then rise with me forever
بعدش تا ابد با من باش
Across the silent sands
همراه با شن های بی صدا
And the stars will be your eyes
و ستاره های آسمون میشن چشمای تو
And the wind will be my hands
و باد میشه دستای من

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!