2016-2020پاپ

Fun Tonight

Download

Fun Tonight By Lady Gaga

Feeling something that I can’t explain
چیزی رو احساس میکنم که نمیشه توضیح داد
Think it’s a wound I still entertain
فکر کنم شبیه یه زخم باشه که هنوز باهاش سرگرمم
I’d do anything to numb the flame
هر کاری تونستم کردم تا از شدت عشقم کم کنم
I guess I’m just on fire these days
فکر کنم این روزا تب و تاب خاصی دارم

I can’t see straight, I can’t see me
نمیتونم درست تشخیص بدم، خودمو نادیده میگیرم
There’s too much hurt caught in between
یه عالمه درد هست که بینشون گیر کردم
Wish I could be what I know I am
کاش میتونستم اون کسی باشم که واقعا هستم
This moment’s hijacked my plans
این حال و روز تمام برنامه های زندگیمو بهم ریخته

I’m feeling the way that I’m feeling, I’m feeling with you
اون حس همیشگی رو دارم احساس میکنم، با تو احساسش میکنم
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
به دختر تو آینه خیره میشم، اونم با من حرف میزنه

Yeah, I can see it in your face
آره، میتونم از صورتت بفهمم
You don’t think I’ve pulled my weight
که فکر نمیکنی من برات سنگ تموم گذاشته باشم
Maybe it’s time for us to say goodbye ’cause
شاید وقت خداحافظی کردنمون رسیده باشه آخه
I’m feeling the way that I’m feeling, I’m feeling with you
اون حس همیشگی رو دارم احساس میکنم، با تو احساسش میکنم
I’m not having fun tonight
امشب حالم خوش نیست

You love the paparazzi, love the fame
عاشق سرک کشیدن تو زندگی آدمای معروفی تا شهرت برسی
Even though you know it causes me pain
حتی با اینکه میدونی این کارت منو عذاب میده
I feel like I’m in a prison hell
احساس میکنم تو یه جهنم زندانی شدم
Stick my hands through the steels bars and yell
با دستام میله های فولادی رو گرفتم و فریاد میزنم

What happens now
چه اتفاقی داره میوفته
I’m not okay
حالم خوب نیست
And if I scream, you walk away
و اگه داد بزنم، تو از پیشم میری
When I’m sad, you just wanna play
وقتی که ناراحتم، تو فقط دنبال تفریح کردن خودتی
I’ve had enough
دیگه به اینجام رسیده
Why do I stay?
چرا باید تو این رابطه باشم؟

I’m feeling the way that I’m feeling, I’m feeling with you
اون حس همیشگی رو دارم احساس میکنم، با تو احساسش میکنم
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
به دختر تو آینه خیره میشم، اونم با من حرف میزنه

Yeah, I can see it in your face
آره، میتونم از صورتت بفهمم
You don’t think I’ve pulled my weight
که فکر نمیکنی من برات سنگ تموم گذاشته باشم
Maybe it’s time for us to say goodbye ’cause
شاید وقت خداحافظی کردنمون رسیده باشه آخه
I’m feeling the way that I’m feeling, I’m feeling with you
اون حس همیشگی رو دارم احساس میکنم، با تو احساسش میکنم
I’m not having fun tonight
امشب حالم خوش نیست

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I’m not having fun tonight
امشب حالم خوش نیست
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I’m not having fun tonight
امشب حالم خوش نیست

Yeah, I can see it in your face
آره، میتونم از صورتت بفهمم
You don’t think I’ve pulled my weight
که فکر نمیکنی من برات سنگ تموم گذاشته باشم
Maybe, its time for us to say goodbye ’cause
شاید وقت خداحافظی کردنمون رسیده باشه آخه
I’m feeling the way that I’m feeling, I’m feeling with you
اون حس همیشگی رو دارم احساس میکنم، با تو احساسش میکنم
I’m not having fun tonight
امشب حالم خوش نیست

مترجم: داود صمدی

enmusic.ir

آهنگش چطور بود؟

عالی - خوب - معمولی - بد - افتضاح

(تعداد آرا: 3) میانگین امتیازات: 5

!اولین نفری هستی که امتیاز میده

guest

0 نظر
بازخوردهای هم راستا
مشاهده تمام نظرها
0:00
0:00