Maybe I Maybe You By Scorpions
Maybe I, maybe you
شاید من و تو بتونیم
Can make a change to the world
تغییری تو دنیا ایجاد کنیم
We’re reaching out for a soul
ما داریم به حقیقتی دست پیدا میکنیم
That’s kind of lost in the dark
که یجورایی تو تاریکی گم شده
Maybe I, maybe you
شاید من و تو بتونیم
Can find the key to the stars
راه رسیدن به ستاره ها رو پیدا کنیم
To catch the spirit of hope
ماهیت امیدواری رو درک کنیم
To save one hopeless heart
و دلی رو از ناامیدی نجات بدیم
You look up to the sky
تو به آسمون نگاه میکنی
With all those questions in mind
با سوال هایی که ذهنت رو درگیر کرده
All you need is to hear
تنها چیزی که نیاز داری اینه که
The voice of your heart
به ندای درون قلبت گوش بدی
In a world full of pain
تو دنیایی که سرشار از درد و رنجه
Someone’s calling your name
یکی هست که داره اسمتو صدا میزنه
Why don’t we make it true
چرا خودمون درستش نکنیم
And maybe I, maybe you
و شاید من و تو بتونیم
And maybe I, maybe you
و شاید من و تو بتونیم
And maybe I, maybe you
و شاید من و تو بتونیم
Maybe I, maybe you
شاید من و تو فقط
Are just dreaming sometimes
بعضی وقتا مشغول رویاپردازی میشیم
But the world would be cold
ولی این دنیا جای سرد و بی روحی میشد
Without dreamers like you
اگه رویاپردازهایی شبیه تو نداشت
Maybe I, maybe you
شاید من و تو فقط
Are just soldiers of love
سربازهایی باشیم که به عشق خدمت میکنن
Born to carry the flame
و به دنیا اومدیم تا با شعله عشق
Bringing light to the dark
روشنایی بخش تاریکی ها باشیم
You look up to the sky
تو به آسمون نگاه میکنی
With all those questions in mind
با سوال هایی که ذهنت رو درگیر کرده
All you need is to hear
تنها چیزی که نیاز داری اینه که
The voice of your heart
به ندای درون قلبت گوش بدی
In a world full of pain
تو دنیایی که سرشار از درد و رنجه
Someone’s calling your name
یکی هست که داره اسمتو صدا میزنه
Why don’t we make it true
چرا خودمون درستش نکنیم
And maybe I, maybe you
و شاید من و تو بتونیم
And maybe I, maybe you
و شاید من و تو بتونیم
And maybe I, maybe you
و شاید من و تو بتونیم
مترجم: داود صمدی