My All
My All By Mariah Carey
I am thinking of you
دارم به تو فکر میکنم
In my sleepless solitude tonight
تو خلوت و بی خوابی امشبم
If it’s wrong to love you
اگه دوست داشتنت اشتباهه
Then my heart just won’t let me be right
این دلمه که اجازه نمیده مسیر درست رو انتخاب کنم
‘Cause I’ve drowned in you
آخه بدجوری گرفتارت شدم
And I won’t pull through
و نمیتونم از پسش بر بیام
Without you by my side
اینکه تو کنارم نباشی
I’d give my all to have
تمام وجودم رو میدم تا
Just one more night with you
فقط یه شب دیگه رو با تو بگذرونم
I’d risk my life to feel
تمام زندگیم رو به خطر میندازم تا
Your body next to mine
تو رو کنار خودم حس کنم
‘Cause I can’t go on
آخه نمیتونم اینجوری ادامه بدم
Living in the memory of our song
دارم با یاد آهنگ مورد علاقمون زندگی میکنم
I’d give my all for your love tonight
امشب تمام وجودم رو به پای عشقت میریزم
Baby, can you feel me?
عزیزم میتونی حسم کنی؟
Imagining I’m looking in your eyes
تصور کن دارم تو چشات نگاه میکنم
I can see you clearly
من که میتونم به روشنی ببینمت
Vividly emblazoned in my mind
به وضوح تو ذهنم نقش میبندی
And yet you’re so far, like a distant star
و با این حال خیلی ازم دوری، مثل یه ستاره دور از دسترس
I’m wishing on tonight
که امشب آرزوی داشتنشو دارم
I’d give my all to have
تمام وجودم رو میدم تا
Just one more night with you
فقط یه شب دیگه رو با تو بگذرونم
I’d risk my life to feel
تمام زندگیم رو به خطر میندازم تا
Your body next to mine
تو رو کنار خودم حس کنم
‘Cause I can’t go on
آخه نمیتونم اینجوری ادامه بدم
Living in the memory of our song
دارم با یاد آهنگ مورد علاقمون زندگی میکنم
I’d give my all for your love tonight
امشب تمام وجودم رو به پای عشقت میریزم
I’d give my all to have
تمام وجودم رو میدم تا
Just one more night with you
فقط یه شب دیگه رو با تو بگذرونم
I’d risk my life to feel
تمام زندگیم رو به خطر میندازم تا
Your body next to mine
تو رو کنار خودم حس کنم
‘Cause I can’t go on
آخه نمیتونم اینجوری ادامه بدم
Living in the memory of our song
دارم با یاد آهنگ مورد علاقمون زندگی میکنم
I’d give my all for your love tonight
امشب تمام وجودم رو به پای عشقت میریزم
Give my all for your love
تمام وجودم رو به پای عشقت میریزم
Tonight
امشب
مترجم: داود صمدی