Show Me The Meaning Of Being Lonely By Anna Ternheim
So many words for the broken heart
قلبی شکسته با یه دنیا حرف
It’s hard to see in a crimson love
تحملش سخته اونم برای یه عشق واقعی
So hard to breathe
به سختی میشه نفس کشید
Walk with me, and maybe
با من قدم بزن که شاید
Nights of light so soon become
روشنایی این شب ها خیلی زود از راه برسه
Wild and free I could feel the sun
آزاد و رها میشی، میتونم حضور خورشید رو حس کنم
Your every wish will be done, they tell me
به تموم آرزوهات میرسی، اینجوری دلداریم میدن
Show me the meaning of being lonely
بهم بگو هدف از تنها بودن چیه
Is this the feeling I need to walk with?
این همون حسیه که باید باهاش ادامه بدم؟
Tell me why I can’t be there where you are?
بگو چرا نمیتونم اونجایی که تو هستی باشم؟
There’s something missing in my heart
دارم یه جای خالی رو تو قلبم حس میکنم
Life goes on as it never ends
زندگی جوری جریان داره که انگار هیچوقت به پایان نمیرسه
Eyes of stone observe the trends
چشم های سرد و بی روح به روند زندگی نگاه میکنن
They never say, forever gaze, if only…
…هیچ حرفی نمیزنن و برای همیشه خیره موندن که ای کاش
Guilty roads to an endless love
جاده های محکوم به یه عشق بی انتها
There’s no control
هیچی دست ما نیست
Are you with me now?
الان حواست با منه؟
Your every wish will be done
به تموم آرزوهات میرسی
Show me the meaning of being lonely
بهم بگو هدف از تنها بودن چیه
Is this the feeling I need to walk with?
این همون حسیه که باید باهاش ادامه بدم؟
Tell me why I can’t be there where you are?
بگو چرا نمیتونم اونجایی که تو هستی باشم؟
There’s something missing in my heart
دارم یه جای خالی رو تو قلبم حس میکنم
There’s nowhere to run
کجا فرار کنم
I have no place to go
جایی برای رفتن ندارم
Surrender my heart, my body, and soul
قلب، جسم و روحم رو تسلیم میکنم
How could it be, you’re asking me?
داری از من میپرسی چطور ممکنه؟
To feel the things you never…
…حس کردن چیزایی که هیچوقت
Show me the meaning of being lonely
بهم بگو هدف از تنها بودن چیه
Is this the feeling I need to walk with?
این همون حسیه که باید باهاش ادامه بدم؟
Tell me why I can’t be there where you are?
بگو چرا نمیتونم اونجایی که تو هستی باشم؟
There’s something missing in my heart
دارم یه جای خالی رو تو قلبم حس میکنم
There’s something missing in my heart
دارم یه جای خالی رو تو قلبم حس میکنم
مترجم: داود صمدی