Six Feet Under By Billie Eilish
Help, I lost myself again
کمک، دوباره خودمو گم کردم
But I remember you
با این حال تو رو یادم میاد
Don’t come back
لطفا بر نگرد
It won’t end well
آخرش خوب تموم نمیشه
But I wish you’d tell me too
ولی ای کاش تو هم اینو بهم میگفتی
Our love is six feet under
عشقمون زیر خاک دفن شده
I can’t help but wonder
نتونستم جلو کنجکاویمو بگیرم
If our grave was watered by the rain
که قبرمون با آب بارون آبیاری شده یا نه
Would roses bloom?
بوته های رز غنچه میکنن؟
Could roses bloom
بوته های رز میتونن گل بدن؟
Again?
دوباره؟
Retrace my lips
بوسه هامو برگردون
Erase your touch
نوازش هاتو (از ذهنم) پاک میکنم
It’s all too much for me
همه اینا برام گرون تموم شدن
Blow away
محو شدی
Like smoke in air
مثل دود تو هوا
How can you die carelessly?
چجوری تونستی اینجوری تنهام بذاری؟
Our love is six feet under
عشقمون زیر خاک دفن شده
I can’t help but wonder
نتونستم جلو کنجکاویمو بگیرم
If our grave was watered by the rain
که قبرمون با آب بارون آبیاری شده یا نه
Would roses bloom?
بوته های رز غنچه میکنن؟
Could roses bloom?
بوته های رز میتونن گل بدن؟
They’re playin’ our sound
دارن (تو مراسم) صدامونو پخش میکنن
Layin’ us down tonight
امشب جفتمونو میذارن زیر خاک
And all of these clouds
و تموم این ابرها
Crying us back to life
اشک میریزن تا ما به زندگی برگردیم
But you’re cold as a knife
ولی تو مثل یه چاقو سرد و بی روح شدی
Six feet under
زیر خاک دفن شده
I can’t help but wonder
نتونستم جلو کنجکاویمو بگیرم
If our grave was watered by the rain
که قبرمون با آب بارون آبیاری شده یا نه
Bloom
گل میدن
Bloom
گل میدن
Again
دوباره
Help, I lost myself again
کمک، دوباره خودمو گم کردم
But I remember you
با این حال تو رو یادم میاد
مترجم: داود صمدی