Brother Louie By Modern Talking
Dear, love is a burning fire, stay
عزیزم، عشق مثل آتشی سوزانه
‘Cause then the flame grows higher, babe
پیشم بمون تا این عشق شعله ورتر بشه
Don’t let him steal your heart
عزیزم نذار اون دلت رو به دست بیاره
It’s easy, easy
کاری نداره که
Girl, this game can’t last forever, why
خانمی، این بازی نمیتونه تا ابد ادامه پیدا کنه
We cannot live together? Try
چرا نتونیم کنار هم زندگی کنیم؟
Don’t let him take your love from me
سعی کن نذاری عشقت رو از من بگیره
‘You’re no good! Can’t you see brother Louie, Louie, Louie?
تو آدم خوبی نیستی! داداش لویی مگه نمیبینی؟
I’m in love, set you free oh, she’s only looking to me
عاشقش شدم، بذار راحتت کنم، اون فقط به من نگاه میکنه
Only love breaks her heart, brother Louie, Louie, Louie
فقط عشق میتونه دلش رو بشکنه داداش لویی
Only love’s Paradise, oh, she’s only looking to me
فقط عشق دنیا رو بهشت میکنه، اون فقط به من نگاه میکنه
Brother Louie, Louie, Louie
داداش لویی
Oh, she’s only looking to me
اون فقط به من نگاه میکنه
Oh, let it Louie, she’s under covered
بیخیال شو لویی، اون یکی رو داره
Brother Louie, Louie, Louie
داداش لویی آدمیه که
Oh, doing what he’s doing
هر کار دلش میخواد میکنه
So, leave it Louie ’cause I’m her lover
پس تنهاش بذار لویی، چون عشقش منم
Stay
پیشم بمون
‘Cause this boy wants to gamble, stay
چون این پسر دلش میخواد قمار کنه، پیشم بمون
Love’s more than he can handle, girl
عشق چیزی نیست که اون بتونه از پسش بر بیاد
Oh, come on, stay by me forever, ever
بیا خانمی، تا همیشه پیشم بمون، تا همیشه
Why does he go on pretending that
نمیدونم چرا داره جوری وانمود میکنه که انگار
His love’s a never ending, babe
عشقش هیچوقت تمومی نداره
Don’t let him steal your love from me
عزیزم نذار جای منو تو قلبت بگیره
You’re no good, can’t you see brother Louie, Louie, Louie?
تو آدم خوبی نیستی! داداش لویی مگه نمیبینی؟
I’m in love, set you free
عاشقش شدم، بذار راحتت کنم
Oh, she’s only looking to me
اون فقط به من نگاه میکنه
Only love breaks her heart, brother Louie, Louie, Louie
فقط عشق میتونه دلش رو بشکنه داداش لویی
Only love’s Paradise, oh, she’s only looking to me
فقط عشق دنیا رو بهشت میکنه، اون فقط به من نگاه میکنه
Brother Louie, Louie, Louie
داداش لویی
Oh, she’s only looking to me
اون فقط به من نگاه میکنه
Oh, let it Louie, she’s under covered
بیخیال شو لویی، اون یکی رو داره
Brother Louie, Louie, Louie
داداش لویی آدمیه که
Oh, doing, what he’s doing
هر کار دلش میخواد میکنه
So, leave it Louie ’cause I’m her lover
پس تنهاش بذار لویی، چون عشقش منم
Brother Louie, Louie, Louie
داداش لویی
Oh, she’s only looking to me
اون فقط به من نگاه میکنه
Oh, let it Louie, she’s under covered
بیخیال شو لویی، اون یکی رو داره
Brother Louie, Louie, Louie
داداش لویی آدمیه که
Oh, doing what he’s doing!
هر کار دلش میخواد میکنه
So, leave it Louie ’cause I’m her lover
پس تنهاش بذار لویی، چون عشقش منم
مترجم: داود صمدی