How You Mend A Broken Heart

Download

How You Mend A Broken Heart By Modern Talking

Somewhere there is a chance for me
یه روزی یه جایی شانس به من رو میکنه
I said to my friends, my family
به دوستام و خونوادم هم گفتم
It’s a long and lonely road to Southern Chelsea
باید این مسیر طولانی رو تنهایی تا جنوب چلسی برم

And somewhere there’s a love for me
یه روزی یه جایی نیمه گمشده ام رو پیدا میکنم
I want to find my own reality
میخوام عشق حقیقی خودمو پیدا کنم
It’s a long and lonely road to Southern Chelsea
باید این مسیر طولانی رو تنهایی تا جنوب چلسی برم

Tell me there’s a Heaven, I know that it’s no dream
بهم بگو که بهشت زمینی وجود داره، میدونم که رویا نیست
Sometimes I’m high and low girl and sometimes in between
بعضی وقتا حالی به حالی میشم و بعضی وقتا نه خوبم نه بد

Tell me how you mend a broken heart
بگو چجوری یه قلب شکسته رو روبه راه میکنی
I don’t wanna be a lonely liar
دیگه نمیخوام یه دروغگوی تنها باشم
Tell me how I find a brand new start
بهم بگو چجوری میتونم از اول شروع کنم
I will never be a heart survivor
این قلب شکسته هیچوقت روبه راه نمیشه

I will make my dreams come true
کاری میکنم که رویاهام به حقیقت تبدیل شه
I will try, oh just for me and you
فقط بخاطر خودمون دارم تلاش میکنم

That’s all or nothing forever girl
برای من حکم مرگ و زندگی رو داره دختر
I said goodbye to my old old world
من با گذشته ای که داشتم خداحافظی کردم
It’s a long and lonely road to Southern Chelsea
باید این مسیر طولانی رو تنهایی تا جنوب چلسی برم

And somewhere, thousand miles away
و یه جایی، هزاران کیلومتر دورتر
I’ll find my life but I have to say
زندگیم رو پیدا میکنم، البته اینم بگم که
It’s a long an’ lonely road to Southern Chelsea
باید این مسیر طولانی رو تنهایی تا جنوب چلسی برم

I will find my Heaven, I’m halfway to my dream
بهشت زمینیمو پیدا میکنم، نصف مسیر رسیدن به رویامو رفتم
And I see a tiny river like in an old old movie scene
(و مثل فیلمای قدیمی، یه رودخونه میبینم (که تا دریا میره

Tell me how you mend a broken heart
بگو چجوری یه قلب شکسته رو روبه راه میکنی
I don’t wanna be a lonely liar
دیگه نمیخوام یه دروغگوی تنها باشم
Tell me how I find a brand new start
بهم بگو چجوری میتونم از اول شروع کنم
I will never be a heart survivor
این قلب شکسته هیچوقت روبه راه نمیشه

I will make my dreams come true
کاری میکنم که رویاهام به حقیقت تبدیل شه
I will try, oh just for me and you
فقط بخاطر خودمون دارم تلاش میکنم

Tell me how you mend a broken heart
بگو چجوری یه قلب شکسته رو روبه راه میکنی
I don’t wanna be a lonely liar
دیگه نمیخوام یه دروغگوی تنها باشم
Tell me how I find a brand new start
بهم بگو چجوری میتونم از اول شروع کنم
I will never be a heart survivor
این قلب شکسته هیچوقت روبه راه نمیشه

I will make my dreams come true
کاری میکنم که رویاهام به حقیقت تبدیل شه
I will try, oh just for me and you
فقط بخاطر خودمون دارم تلاش میکنم

You can mend my broken heart
تو میتونی قلب شکسته ام رو روبه راه کنی

مترجم: داود صمدی

enmusic.ir