2016-2020پاپترجمه شده

I’m a Mess

Download

I’m a Mess By Bebe Rexha

Everything’s been so messed up here lately
جدیدا اینجا همه چی خیلی بهم ریخته
Pretty sure he don’t wanna be my baby
مطمئنم که اون نمیخواد عشقم باشه
Oh, he don’t love me, he don’t love me
اون دوستم نداره، دوستم نداره
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
دوستم نداره، دوستم نداره، ولی اشکال نداره
‘Cause I love me, yeah, I love me
آخه من خودمو دوست دارم، آره، خودمو دوست دارم
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
آره، من خودمو دوست دارم، آره، به هر حال خودمو دوست دارم

Everything’s gonna be alright
همه چی درست میشه
Everything’s gonna be okay
همه چی روبه راه میشه
It’s gonna be a good, good life
قراره زندگی خوبی رو تجربه کنم
That’s what my therapist say
این چیزیه که مشاورم میگه
Everything’s gonna be alright
همه چی درست میشه
Everything’s gonna be just fine
همه چی خوب پیش میره
It’s gonna be a good, good life
قراره زندگی خوبی رو تجربه کنم

I’m a mess, I’m a loser
به هم ریخته ام، من یه بازنده ام
I’m a hater, I’m a user
منفی بافم، مواد میزنم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت دردسرم، چیز جدیدی نیست
I’m obsessed, I’m embarrassed
ذهنم درگیره، شرمنده ام
I don’t trust no one around us
به آدمای اطرافمون اعتماد ندارم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت دردسرم، چیز جدیدی نیست

Nobody shows up unless I’m paying
هیچکس پیداش نمیشه مگه اینکه من حساب کنم
Have a drink on me, cheers to the failing
یه نوشیدنی به حساب من، به سلامتی باختن
Oh, he don’t love me, he don’t love me
اون دوستم نداره، دوستم نداره
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
دوستم نداره، دوستم نداره، ولی اشکال نداره
‘Cause I love me, yeah, I love me
آخه من خودمو دوست دارم، آره، خودمو دوست دارم
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
آره، من خودمو دوست دارم، آره، به هر حال خودمو دوست دارم

Everything’s gonna be alright
همه چی درست میشه
Everything’s gonna be okay
همه چی روبه راه میشه
It’s gonna be a good, good life
قراره زندگی خوبی رو تجربه کنم
That’s what my therapist say
این چیزیه که مشاورم میگه
Everything’s gonna be alright
همه چی درست میشه
Everything’s gonna be just fine
همه چی خوب پیش میره
It’s gonna be a good, good life
قراره زندگی خوبی رو تجربه کنم

I’m a mess, I’m a loser
به هم ریخته ام، من یه بازنده ام
I’m a hater, I’m a user
منفی بافم، مواد میزنم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت دردسرم، چیز جدیدی نیست
I’m obsessed, I’m embarrassed
ذهنم درگیره، شرمنده ام
I don’t trust no one around us
به آدمای اطرافمون اعتماد ندارم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت دردسرم، چیز جدیدی نیست

Everything’s gonna be alright, alright
همه چی درست میشه، درست میشه
Everything’s gonna be just fine, just fine
همه چی خوب پیش میره، خوب پیش میره
It’s gonna be a good, good life
قراره زندگی خوبی رو تجربه کنم

I’m a mess, I’m a loser
به هم ریخته ام، من یه بازنده ام
I’m a hater, I’m a user
منفی بافم، مواد میزنم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت دردسرم، چیز جدیدی نیست
I’m obsessed (I’m obsessed), I’m embarrassed
ذهنم درگیره، ذهنم درگیره، شرمنده ام
I don’t trust no one around us
به آدمای اطرافمون اعتماد ندارم
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)
برای عشقت دردسرم، چیز جدیدی نیست، آره

مترجم: داود صمدی

enmusic.ir

آهنگش چطور بود؟

عالی - خوب - معمولی - بد - افتضاح

(تعداد آرا: 1) میانگین امتیازات: 4

!اولین نفری هستی که امتیاز میده

guest

3 نظر
بازخوردهای هم راستا
مشاهده تمام نظرها
ناشناس
ناشناس
1 ماه قبل

Good bood

مهرداد
مهرداد
1 ماه قبل

چیزی جز اینکه بگم عالی بی نظیر بی رقیب.و همتا.دمتونگرم

0:00
0:00