Lovely By Billie Eilish & Khalid
Thought I found a way
فکر کردم یه راهی پیدا کردم
Thought I found a way out (Found)
فکر کردم یه راهی برای فرار از مشکل پیدا کردم
But you never go away (Never go away)
ولی تو هیچ وقت ناپدید نمیشی
So I guess I gotta stay now
حدس میزنم فعلا باید کنار بیام
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
امیدوارم یه روزی بتونم از این شرایط فرار کنم
Even if it takes all night or a hundred years
حتی اگه شب تا صبح و یا صد سال طول بکشه
Need a place to hide, but I can’t find one near
میخوام پنهان شم ولی نمیتونم این نزدیکیا جایی رو پیدا کنم
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
میخوام سرشار از زندگی باشم، ولی نمیتونم با ترسم روبه رو شم
Isn’t it lovely, all alone?
تک و تنها، جالبه نه؟
Heart made of glass, my mind of stone
قلبم از جنس شیشه و ذهنم از سنگ
Tear me to pieces, skin to bone
از پوست تا استخونم رو تیکه پاره کن
Hello, welcome home
(سلام، به خونه خوش اومدی (دوباره روز از نو روزی از نو
Walking out of time
وقت داره تموم میشه
Looking for a better place (Looking for a better place)
دنبال یه جای بهتر میگردم
Something’s on my mind
یه چیزی تو ذهنمه
Always in my head space
طرز فکرم همیشه اینه
But I know someday I’ll make it out of here
ولی میدونم یه روزی میتونم از این شرایط فرار کنم
Even if it takes all night or a hundred years
حتی اگه شب تا صبح و یا صد سال طول بکشه
Need a place to hide, but I can’t find one near
میخوام پنهان شم ولی نمیتونم این نزدیکیا جایی رو پیدا کنم
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
میخوام سرشار از زندگی باشم، ولی نمیتونم با ترسم روبه رو شم
Isn’t it lovely, all alone?
تک و تنها، جالبه نه؟
Heart made of glass, my mind of stone
قلبم از جنس شیشه و ذهنم از سنگ
Tear me to pieces, skin to bone
از پوست تا استخونم رو تیکه پاره کن
Hello, welcome home
دوباره روز از نو روزی از نو
Woah, yeah
آره
Yeah, ah
آره
Woah, woah
Hello, welcome home
سلام، به خونه خوش اومدی
مترجم: داود صمدی